Zombie_Smasher: переводы
Body of Proof Season 3 (E08) / Следствие по телу (серия 8)
→It was covered in Skylar Green's blood.
0 На нём кровь Скайлар Грин.
→about 20 yards from where
you discovered Tommy.
you discovered Tommy.
0 нашли это примерно в 20 ярдах от места где вы нашли Томми.
→Violence is not one of them.
0 И насилие не в их числе.
→Tommy knows <i>lots</i> of ways
to break up with women.
to break up with women.
0 Томми знает много способов порвать с девушкой.
→Believe me,
0 Поверь мне,
→He threatens her. He gets violent?
0 Он угрожал ей. И применил силу?
→She won't. He has too much to drink.
0 Она не хотела. Он слишком много выпил.
→Right. So he was trying
to get her to back off.
to get her to back off.
0 Верно. итак он пытался отделаться от неё.
→she was practically stalking him.
0 она была практически помешана на нём.
→wasn't just interested in Tommy,
0 была не просто заинтересованна Томми,
→So Steve Owen said that Skylar
0 Итак, Стив Оуен сказал что Скайлар
→Thank you.
0 Спасибо,
→Thank you.
0 Спасибо,
→Thank you, Meryl.
0 Спасибо, Мэрил.
→I've been doing this
professionally for 20 years.
professionally for 20 years.
0 Я профессионально занимаюсь этим уже 20 лет.
→I'm very confident.
0 Определённо.
→"you're gonna regret this"?
0 "Ты пожалеешь об этом"?
→Are you sure that's what he said,
0 Вы уверенны что это то что он сказал,
→"You're going to regret this."
0 "Ты пожалеешь об этом."
→"Just hear me out, please."
0 "Просто уведи меня отсюда пожалуйста."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
- Деятельность:
-
12203 версии перевода
с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)