NadiBells: переводы
Warehouse 13. season 4 / Хранилище 13. сезон 4.
→We gotta get out!
We gotta!
We gotta!
0 Нам нужно выбираться! Нужно!
→Somebody knows!
−1 Кто-то должен знать.
→Pick up! Pick up!
0 Возьми трубку! Возьми!
→than any this tribunal
could mete out.
could mete out.
0 чем любое наше решение здесь.
→I fear that sentence
is far more severe
is far more severe
1 Я боюсь этот приговор намного более суровый,
→Holy metaphor.
0 Как символично.
→Maybe we should
just give him his space.
just give him his space.
0 Наверно стоит дать ему время.
→We're adjourned.
0 Считаю заседание закрытым.
→- Wha...oh.
Well, then there you go.
Well, then there you go.
0 - Да? Ну вот видите!
→It's the fight
that matters, Artie.
that matters, Artie.
1 Но надо бороться, Арти.
→There's one thing
that doesn't change.
that doesn't change.
0 Единственное, что остается неизменным,
→it changes every day.
0 это то, что он меняется каждый день.
→What I know about the world,
0 Все, что мне известно об этом мире,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4938 дней)
- Деятельность:
-
1078 версий перевода
с общим рейтингом 342
76 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)