vika_16: переводы

Go on / S1E2-22

→to just sit here forever
counting them.

1 просто сидеть здесь вечно, считая их.

→Janie had never seen
so many stars in her life,

0 Джени никогда не видела так много звёзд в своей жизни,

→Thank you.

0 Спасибо.

→One of those people is me.

0 Один из этих людей я.

→- she's in there, yeah?
- Mm-hmm.

0 - Она там, да?

→and it scares me.

0 и это пугает меня.

→I love you all,

0 Я люблю всех вас,

→Yes, but it's
an important step.

0 Да, но это важный шаг.

→But it's no time
to grow complacent.

0 Но у нас нет времени для любезностей.

→Okay, who wrote,
"you need a man"?

0 Хорошо, а кто писал "тебе нужен мужчина"?

→- Not cool.
- Hey, guys.

0 - Не круто.
- Привет, ребята.

→- Me.
- Me.

0 - Я.
- Я.

→Who here isn't satisfied

1 Кто здесь не удовлетворён

→I think you do.

0 Я думаю, есть.

→I don't have a problem with that.

0 У меня нет с этим проблем.