Ajaja: переводы
The Big Bang Theory - 05x24 / Теория большого взрыва - 05x24
→WOLOWITZ:
<i>Oy vay...!</i>
<i>Oy vay...!</i>
1 ВОЛОВИТЦ: Ой вей!
("О, горе мне!" на идиш)
("О, горе мне!" на идиш)
→Did I miss it?
1 Я что-то пропустила?
→Well, what if it's
his only way out?
his only way out?
1 Да, но что если у него не будет другого выхода?
→Great, well,
who's it going to be?
who's it going to be?
0 Отлично, и кто же это сделает?
→and get ordained as a minister.
0 и получить сан священника.
→through any body part you want.
0 через любую часть тела, какую только захотите.
→they'll marry you
and stick a wedding ring
and stick a wedding ring
0 они поженят вас и проткнут обручальное кольцо
→I know a piercing parlor,
where, for a hundred bucks,
where, for a hundred bucks,
0 Я знаю салон пирсинга, где за сотню баксов
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)