Pangolin: переводы
Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия
→That's about 20 seconds
before the bomb went off.
before the bomb went off.
0 Там же еще было 20 секунд до взрыва
→<i>Look at the time code.</i>
0 Посмотри на время.
→Certain high frequencies
can tweak electronic signals.
can tweak electronic signals.
0 Конечно высокие частоты могут действовать на электрические сигналы
→<i>So why do we lose</i>
<i>picture before the explosion?</i>
<i>picture before the explosion?</i>
0 Тогда почему мы потеряли изображение еще до взрыва?
→The static? No.
0 Статическое электричество? Нет
→something like this
could happen?
could happen?
0 такое могло произойти?
→Do you have any idea how
0 У тебя есть какие-нибудь идеи как
→Maybe radio wave interference.
0 Возможно интерференция радиоволн
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
595 версий перевода
с общим рейтингом 61
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)