Pangolin: переводы
House M.D. - 6x12 - Moving the Chains
→Stay out of mine.
4 Держись подальше от моей
→Well, you owe me 35 bucks
for the grab rail I installed.
for the grab rail I installed.
0 Хорошо, но ты должен мне 35 баксов за поручень, что я установил
→You think he's above
injecting steroids?
injecting steroids?
0 Вы думаете он принимает стероиды?
→E.R. Ct'd him--
no concussion, no stroke,
no concussion, no stroke,
0 В скорой сделали КТ -
ни сотрясений, ни ударов,
ни сотрясений, ни ударов,
→<i>Second level, nice!</i>
1 Вторая линия, отлично!
→No canoe in my bathroom.
0 В моей ванной нет каноэ
→But I seem
to be taking on water.
to be taking on water.
−3 Но мне кажется я взял воды
→Canoeing.
0 В каноэ плыву
→Nice pancake, 7-7!
0 Отличный "блин", 7-7!
→It's not just burst.
He can pull too.
He can pull too.
−1 Это не просто взрыв. Он также может и тянуть
→His explosion
is impressive.
is impressive.
0 Его рывок удивляет
→Good explosion!
Drive it!
Drive it!
0 Хороший рывок! Толкай!
→Just an objective mom.
2 Всего лишь объективная мама
→<i>Drive it! Drive it!
0 Толкай, толкай!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
- Деятельность:
-
595 версий перевода
с общим рейтингом 61
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)