Disturbed: переводы

Doctor Who The Cold War / Доктор Кто Холодная война

→I think he wants to speak to the
organ-grinder, not to the monkey.

0 Я думаю, он хочет поговорить с шарманщиком, а не с обезьяной.

→It's not what you deserve.

0 Это не то, что вы заслуживаете.

→..we're sorry about this.

0 Мы сожалеем об этом.

→Something's...

0 Что-то.

→Doctor, something's wrong. What?

0 Доктор, что-то не так. Что?

→I'm OK!

0 Я в порядке.

→I require no help.

0 Я не требую помощи.

→and don't even think about using
that sonic weapon.

0 И я даже не думал использовать это звуковое оружие.

→I heard that.

0 Я слышал это.

→What should she say?

0 Что она должна сказать?

→And yet...I am in chains.

0 И да, я в цепях.

→Doctor, what do I say?

0 Доктор, что я сказал?

→Yes, Doctor.

0 Да, Доктор.

→Please, let us help you.
You're not our enemy.

0 Прошу, позволь нам помочь тебе.
Ты не наш враг.

→Who the hell are you?

0 Кто ты, черт возьми, такой?

→It's no good, sir!

0 Это не хорошо, сэр.

→Ah! Get away!

0 Убирайся!

→life's too short to wait.

0 Жизнь слишком коротка чтобы ждать.

→Well, at least we have
something to show

0 Что ж, по крайней мере, нам есть что показать .

→Probably.

0 Наверное.