nibir: переводы
Blue Mountain State 3х5 / Штат Голубая Гора 3х5
→Yup.
Secret's out.
Secret's out.
0 Ага.
Секрет раскрыт.
Секрет раскрыт.
→Okay, relax.
Everyone's gonna get their turn.
Everyone's gonna get their turn.
0 Окей, расслабьтесь.
Все получат ее.
Все получат ее.
→Don't be stupid, Moran!
0 Не будь идиотом, Морен!
→Okay.
0 Ладно.
→Alex, there you are.
0 Алекс, вот ты где.
→Let me show you the way.
( Laughs )
( Laughs )
0 Позволь мне показать тебе путь.
→- and I want to help.
- Oh.
- Oh.
0 - и я хочу помочь.
- Хм.
- Хм.
→Trust me, I know.
0 Поверь мне, Я знаю.
→Phil Phil Phil.
0 Фил Фил Фил.
→Yeah, Phil!
Yeah!
Yeah!
0 Да, Фил! Да!
→Hello, girls.
0 Привет, девочки.
→- I want to go first.
- I'm second.
- I'm second.
0 - Я буду первой.
- Я второй.
- Я второй.
→Oh my God.
It's beautiful.
It's beautiful.
0 О Боже. Это прекрасно.
→Well well well.
0 Так, так, так.
→It's beautiful.
0 Это прекрасно.
→Tell me I'm a star.
0 Скажи мне - я звезда.
→Tell me I'm a star!
0 Скажи мне - Я звезда!
→You're a star, man.
Relax.
Relax.
0 Ты звезда, мужик. Расслабься.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
342 версии перевода
с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)