caorec: переводы
House - 07x04 - Massage Therapy / Доктор Хаус 07х04
→<i>I'm sorry.</i>
0 Прости.
→<i>(Foreman)</i>
<i>She said he used pesticides.</i>
<i>She said he used pesticides.</i>
−1 Она сказала что он использовал пестициды.
→Oh...Right.
0 Оу... Точно.
→Sorry, sorry. Cystitis.
1 Извините, извините. Цистит.
→<i>seemed to think that</i>
<i>I was not being fair to you</i>
<i>I was not being fair to you</i>
1 мог подумать, что я был несправедлив по отношению к тебе
→ran away,
but he found me anyway.
but he found me anyway.
1 переехала, но он меня все равно нашел.
→Just a guy.
I met him in high school.
I met him in high school.
1 Просто парень.
Я познакомилась с ним в школе.
Я познакомилась с ним в школе.
→Five years ago...
I was married.
I was married.
1 Пять лет назад...
Я была замужем.
Я была замужем.
→No, she didn't.
2 Нет, не говорила.
→Are you sleeping
over there yet?
over there yet?
2 Вы ночуете вместе?
→Are you sleeping
over there yet?
over there yet?
0 Вы ночуете вместе?
3 Как дела с Кадди?
→stuff-strutting.
2 немного поважничать.
→she'll want this chance
for a little
for a little
2 она бы захотела получить возможность
→But you'd be
foolishly wrong.
foolishly wrong.
1 И вы бы глупо ошиблись.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 59
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)