Mr13: переводы
The Thing With Two Heads / Нечто с двумя головами
→GOOD.
1 хорошо.
→I'LL BE ALL RIGHT.
THANKS ANYWAY.
THANKS ANYWAY.
1 Я буду в порядке, все равно спасибо.
→OH, NO,
THANK YOU, NURSE.
THANK YOU, NURSE.
−2 О нет, спасибо няня.
→YOU'VE BEEN WORKING
FOR 16 HOURS.
FOR 16 HOURS.
0 Вы работали 16 часов.
→HOLD IT!
0 Держи!
→I CAN'T!
0 Я не могу!
→GET AWAY FROM HIM!
GET AWAY FROM HIM!
GET AWAY FROM HIM!
0 Убирайся от него!
→GET AWAY FROM HIM!
GET AWAY FROM HIM!
GET AWAY FROM HIM!
0 Убирайся от него!
Убирайся от него!
Убирайся от него!
→OH, NO!
0 О, нет!
→SINCE I TALKED
TO YOU YESTERDAY,
TO YOU YESTERDAY,
0 С момента как я говорил с тобой вчера,
→KIRSHNER INSTITUTE.
MAY I HELP YOU?
MAY I HELP YOU?
0 Институт Киршнер. Чем я могу вам помочь?
→I'M SORRY.
THAT DOESN'T MATCH UP.
THAT DOESN'T MATCH UP.
0 Извиняюсь, этот не подходит.
→WHAT TYPE
OF PATIENT IS IT?
OF PATIENT IS IT?
0 Что это за пациент?
→KIRSHNER INSTITUTE.
THAT'S CORRECT.
THAT'S CORRECT.
0 Институт Киршнер. Именно так.
→NO, NO. HIS BRAIN MUST
BE TOTALLY INOPERABLE.
BE TOTALLY INOPERABLE.
0 Нет, нет. Его мозг, должно быть, уже совсем нерабочий.
→SUCH A PATIENT ONLY COMES
ALONG ONCE IN A GREAT WHILE.
ALONG ONCE IN A GREAT WHILE.
0 Такие пациенты появляются лишь однажды за долгое время.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)