KetSilber: переводы
Hemlock grove / Хемлок Гроув
→My heightened werewolf senses
indicate otherwise.
indicate otherwise.
0 Мои обостренные чувства оборотня
указывают на иное.
указывают на иное.
→in my grandparents' pond.
0 в моем семейном пруду.
→- And you're a stalker.
- I've seen you swimming
- I've seen you swimming
0 - А ты преследователь.
- Я видела как ты плавал.
- Я видела как ты плавал.
→I need... Do you trust
his analysis or not?
his analysis or not?
0 Мне нужно... Доверяете вы его теории или нет?
→It's a fucking nightmare.
0 Это сущий кошмар.
→Mm, I'm not in the mood.
0 Мм. Я не в настроении.
→What happened to him?
0 Что ним случилось?
→Do you worship the devil?
0 Ты поклоняешься дьяволу?
→Vince, my uncle, died
of alcohol poisoning.
of alcohol poisoning.
0 Винс, мой дядя, умер от алкоголизма.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2013 г.
(4928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом 4
6 комментариев