usef: переводы

Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19

→it's a 3-ring
bloody circus.
2 это третий круг ада.
→Well, the GPS on Kevin's car
shows us he was here 3 days ago.
0 Ну, GPS на машине Кевина показывает нам, что он был здесь 3 дня назад.
→before it was shut down
about a month ago.
0 до тех пор, пока его не закрыли около месяца назад.
→He was the chief
engineer on this project
0 Он был главным инженером этого проекта
→All right, everybody.
Keep your eye and your ears open.
0 Итак, народ. Держите ухо востро и смотрите не моргая.
→the older 2, they just...
they adore him.
0 двое постарше, они просто... Преклоняются перед ним.
→He's dominant.
The other 2,
0 Он доминирует. Остальные 2,
→I mean, he's clearly
in control.
0 Я имею в виду, что он полностью отдавал себе отчет в своих действиях.
→Well, look at
the body language.
0 Ну, посмотрите на язык тела.
→Rex was kept alive for 3 days.
0 Рексу сохраняли жизнь 3 дня.
→That's the pattern.
0 Так оно и бывает.
→What? I told you Haley was picking me up.
We just went to get something to eat.
−1 Что? Я говорил тебе, что Хелли заберет меня, и мы пошли перекусить.
→Emily's friends...
0 Друзья Эмили...
→Look, the FBI will start a search.
We should just cool.
0 Слушайте, ФБР начнет поиски. Нам нужно успокоиться.
→- Tell him it's an emergency.
- What did he say?
0 - Скажи ему, что это крайне срочно.
- Что он сказал?
→Well find him.
−1 Мы найдем его
→Yeah, this is Cal Lightman,
calling for Agent Reynolds.
0 Да, это Кэл Лайтмэн, спрашивает агента Рэйнольдс
→Hannah said she never picked up Emily.
Tell me exactly what happened.
0 Ханна сказала, что не забирала Эмили. Скажи мне точно, что произошло.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1546 версий перевода с общим рейтингом 62
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать usef личное сообщение