maschik73: переводы

Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.

→That would be usury, which is illegal.

−1 -Это было бы растовщичество,которое не законно

→Right in here.

0 -Прямо здесь

→You did tell him that's my problem, right?

0 -Ты сказал ему в чём моя проблема,правда?

→That describes a lot of people I know, man.

0 -Под это описание подходят много людей.Язнаю

→You didn't want to drag her into your world.

0 -Ты не хотел тянуть её в свой мир

→Get a court order.
Danny,

0 -Получите судебный ордер,Денни

→Oh, really?

0 -О,действительно?

→I'm a little bit more of a stickler.

0 -Я немного более терпеливый

→Well, see,

0 -Хорошо,смотри

→So, you're gonna tell me
everything I want to know

0 -Итак,ты должен рассказать мне всё.Я хочу знать

→Well, I'm sensing a little inner turmoil

0 -Хорошо.Я ощущаю некоторое внутреннее беспокойство

→We didn't care who made the money.

−1 -Мы не тревожились,кто зарабатывает деньги

→My woman loved me.
We had something real.

0 -Моя женщина любила меня
-У нас было кое-что реальное

→Good. I hope he gets the death penalty.

−2 -Хорошо.Я надеюсь он получит смертную казнь

→Get out. Let's go.
Hey, whoa, whoa, whoa.

−1 -Убирайтесь.Идите.
-Эй,стп,стоп,стоп

→All right, you two, out. Come on.

0 -Хорошо,вы двое,на выход,пошли

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1219 версий перевода с общим рейтингом −139
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)