lagrimos: переводы

Pulp Fiction / Криминальное чтиво

→Any of you fucking pricks move,

0 И если хотя бы один урод пошевельнётся,

→- I love you, Pumpkin.
- I love you, Honey Bunny.

0 -Я люблю тебя, тыковка.
-Я люблю тебя, медвежонок.

→- Come on.
- All right. Same as
last time, remember ?

0 -Давай.
-Ладно. Как в прошлый раз, помнишь?

→I'm ready. Let's do it.
Right now, right here.

−1 Я готов. Давай же сделаем это.
Прямо здесь, прямо сейчас.

→Pretty smart.

0 Неплохо придумано.

→You know, when you go on like this,
what you sound like ?

0 Ты знаешь, на кого ты сейчас похож?

→See how far that gets you.
Forget it.

0 Посмотрим, что у тебя получится.
Ладно, проехали.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)