stasya_bg: переводы
Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13
→Like it.
0 Полюби его.
→Garage sale. 25 cents.
2 Гаражная распродажа. За 25 центов.
→Obviously.
0 Безусловно.
→She can go back to her husband,
her family --
her family --
0 Она может вернуться к своему мужу, своей семье
→In fact, I'm gonna do your
mom and your dad a favor.
mom and your dad a favor.
0 Фактически я собираюсь оказать твоим матери и отцу услугу.
→Brings you closer to your destiny.
1 приближает тебя к твоей судьбе.
→Think of the million random
choices that you make --
choices that you make --
0 подумай о миллионе случайных выборов, которые ты делаешь.
→He knew this was how it was going to end.
0 Он знал как это должно было закончится.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2515 версий перевода
с общим рейтингом 164
19 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)