qwerty82009: переводы
Desperate Housewives 6х06 / Отчаянные домохозяйки 6х06
→And? No, wait. Not yet. Do I need to brace myself?
0 И? Нет, подожди. Не сейчас. Я должен собраться с духом?
→Pick it up or end up on the floor next to it.
1 Подними или окажешься рядом на полу.
→So why don't we see if it looks familiar to him? Mike!
0 Так почему бы нам не посмотреть, раз это знакомо для него? Майк!
→Even I'm getting turned on.
0 Даже я завелась.
→Delfino plumbing.
0 водопроводчик Дельфино
→Juanita, so help me god...
−1 Хуанита, да поможет мне господь...
→"I'll meet you down at red creek after school."
0 "Я встречу тебя внизу у красного ручья после школы."
→Are... are you failing those, too?
0 Их... ты тоже провалил?
→On my core classes.
0 на моих основных курсах.
→So that I could focus all of my attention
0 для того, чтобы сконцентрировать все свое внимание
→You're failing?
0 Ты провалил?
→I'm failing it.
0 я провалил его.
→Because it is a required course that I will never use,
0 Потому что это обязательный курс, который я никогда не буду использовать,
→Why would you do something that stupid?
0 Почему ты сделал что-то настолько глупое?
→Why would you do something that stupid?
0 Почему ты сделал что-то настолько глупое?
→F.Y.I., we hate her again.
0 К твоему сведению, мы её снова ненавидим.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
- Деятельность:
-
736 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 3 (оценок: 3)