ginpachi987: переводы
Dracian Legacy(Dracian #1)-Priya Kanaparti / Наследие Дрэйкен(Дрэкен-1)-Прия Канапарти
→“…as we commit Jim and Irene Pernell to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the Resurrection. We enter this world with nothing and we leave wi…”
0 - ... сегодня мы предаем Джима И Ирэн Пернелл покою, земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и надежде на воскресение. Мы приходим в этот мир ни с чем и покидаем его ни...
→In the midst of all the sorrow, the joyful chirping of a hummingbird touched my ears, shedding light on my heavy, darkened heart. Even though my hair was neatly styled in a tight bun held by at least twenty hairpins, one stubborn strand flew loose as the wind blew around us without mercy.
0 Радостное щебетание колибри достигло моих ушей посреди отчаяния, проливая свет на мое тяжелое потемневшее сердце. Не смотря на то, что мои волосы были закреплены как минимум двадцатью шпильками, одна упрямая прядь вылетела, потому что ветер дул сильно, не зная пощады.
→I shivered and turned my attention to Father Jacob.
0 Я вздрогнула и обратила внимание на Отца Джейкоба.
→Black.
0 Черный.
→A single color filled my vision.
0 Мой взор затмил один лишь цвет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2013 г. (4920 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3257 версий перевода
с общим рейтингом 375
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)