Blueice: переводы
Moon / Луна 2112
→Good morning, Sam!
0 Доброе утро, Сэм!
→Hey, Gerty? Gerty?
Wake up!
Wake up!
0 Герти? Герти?
Проснись!
Проснись!
→I don't
0 Я не..
→Mark...16.8 miles.
0 Марк...16.8 миль.
→Matthew...14.6 miles.
0 Мэтью...14.6 миль.
→Readouts are as follows:
0 Считывания следующие:
→All harvesters running smoothly.
0 Работа всех сборщиков впрорядке.
→Rock and roll!
08:32, Pacific Time.
08:32, Pacific Time.
0 Rock and roll!
08:32, Тихоокеанское Время
08:32, Тихоокеанское Время
→the power of our future.
0 энергия нашего будущего.
→The power of the moon...
0 Энергия луны...
→is right above our heads?
0 находится прямо над нашими головами?
→Who would have thought that all
energy we ever needed
energy we ever needed
0 Кто мог подумать, что вся энергия в которой мы нуждались
→to supply the energy needs
of nearly 70% of the planet.
of nearly 70% of the planet.
0 удовлетворяя потребности в энергии
почти 70 % планеты.
почти 70 % планеты.
→Today, we deliver enough
clean-burning helium-3...
clean-burning helium-3...
0 Сегодня, мы поставляем достаточно
чисто-горящий гелий 3...
чисто-горящий гелий 3...
→Cities in brownout,...
0 Города в сумерках,...
→harvested by machine from
the far side of the moon.
the far side of the moon.
−1 собранная машиной с задней стороны луны.
→The energy of the sun,
trapped in rock,
trapped in rock,
0 Энергии солнца, запертой в камне,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
271 версия перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)