engman: переводы

Wilfred / Уилфред [Season 3]

→Well, we missed you
last night at dinner.

0 Итак, нам не хватало тебя прошлой ночью за ужином.

→by talking about Barry?

0 разговорами о Барри?

→Now, why bring the mood down

0 Так зачем же расстраиватся

→Excuse me.

0 Простите.

→Ew-- who farted?

0 Эу-- кто пукнул?

→I only hope he has
good friends around

0 я только надеюсь, что он окружен хорошими друзьями.

→And when it happens,

0 Но когда это происходит,

→You don't
have to do that.

0 Ты не обязан делать это.

→You know, so we can talk.

0 Ты знаешь, значит мы можем поговорить.

→sister.

0 сестре.

→Oh, I-I meant to
text that to my...

0 Э, я имел ввиду написать этот моей ...

→Oh. Right.

0 Ах. Точно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2013 г. (4919 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 200 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)