selezneva492: переводы

New Girl s02e23 - Virgins / Новенькая Сезон 2, эпизод 23 - Девственники

→And it was good.

0 И это было хорошо.

→SCHMIDT: It was my
junior year of college.

0 Шмидт : Это был мой первый курс колледжа

→So what? I'm a virgin.

0 Так что ? Я девственница

→SCHMIDT: It was prom night?
Really?

0 Шмидт: Это была ночь выпускного? Действительно?

→(sighs)
It's okay, man.

0 Все нормально, чувак.

→- What's okay?
- I wasn't done yet, guys.

0 - Что нормально?
- Я еще не закончила, ребята.

→- Technically?
- Damn it, Jess.

0 -Технически?
-Блин, Джесс

→♪ And you say... ♪

0 ♪ И ты говоришь... ♪

→I'm sick of you!

0 Это ты меня достала!

→CECE:
<i>She's not done.</i>

0 <i>Она не закончила.</i>

→MAN: Hey, uh, don't
really know why, but...

0 Честно говоря не знаю почему, но...