mitr: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→Why can't I slow-dance
at my prom?

0 Почему я не могу танцевать медленный танец на выпускном?

→So, let me get this straight.

0 Так, давай проясним.

→Then you don't give
a damn about any of us.

0 Значит тебе плевать на всех нас.

→I got just the thing for you.

1 У меня есть кое-что для тебя.

→I want to continue
this examination.

0 Я продолжу осмотр.

→Deal. Now open back up.

0 Договорились. Открывай рот.

→I know that Britney's had
some issues in the past,

1 Я знаю, что у Бритни раньше были проблемы

→and five-time
Grammy Award winner.

0 и пятикратным победителем Грэмми.

→...making Christopher Cross
a Golden Globe, Oscar,

0 ...сделали Кристофера Кросса обладателем Золотого Глобуса, Оскара

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6563 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 13226 версий перевода с общим рейтингом 2584
93 комментария
Карма: 12 (оценок: 22)