LeGrin: переводы
Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02
→You said guys like us
never start over.
never start over.
1 Вы говорили, что парни подобные нам никогда не бросают начатое.
→Even if I have to suck her up
in a wet vac to do it.
in a wet vac to do it.
1 Даже если мне придется всосать ее в пылесос что бы сделать это.
→I came here to change yours.
−1 Я пришел изменить твое.
→I bet you wish
it was that easy.
it was that easy.
0 Держу пари, ты хотел бы что бы все было так просто.
→Is it a deal?
0 По рукам?
→What do you say?
0 И так, что ты скажешь?
→Maybe we're both looking
for redemption.
for redemption.
1 Возможно мы оба ищем искупления.
→- 20 years of bagging
and tagging
and tagging
1 20 лет похищений и слежки
→You took the rest
away from me.
away from me.
1 Остальное ты забрал у меня.
→- No, that's all I am.
−1 - Нет, это все чем я есть.
→- Okay, now see, that's
the part that I don't get.
the part that I don't get.
1 Окей, видишь ли, именно этой части я не понял.
→Killing all of you.
−1 Убить всех вас.
→Melting...
0 Таю...
→I felt myself shatter.
1 Я чувствовала, что раскалываюсь.
→And yet here you are.
−1 И вот ты здесь.
→- I saw you break into
a thousand pieces,
a thousand pieces,
1 Я видел как ты разлетелась на тысячу кусочков,
→The first one...
4 В первой из них...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 50
Карма: 1 (оценок: 1)