subrussian: переводы

The IT Crowd / Компьютерщики

→Is this your back again?

0 Что, опять проблемы со спиной?

→I'm going to have to
go dance at the front.

0 Я пойду танцевать вперед.

→Get out of town! You hooked
up with someone from the band?

0 Да иди ты! Ты замутила с кем-то из группы?

→I wish the cosmos would make it
slightly harder to find our office.

0 Мне бы хотелось, чтобы космосу было
немного труднее находить наш офис.

→Explain that one, if you can!

0 Объясни это, если можешь!