tomcat: переводы

Futurama - S06E13 / Футурама - 6 Сезон 13 Серия

→Thank you, my human brother.
0 Спасибо тебе, брат-гуманоид.
→means more to me
than life itself.
0 означает для меня
больше, чем сама жизнь.
→What's our depth, Captain?
0 На какой мы глубине, какпитан?
→I don't wrestle dry, Bender.
0 Я на сухую не борюсь, Бендер.
→Aw, man, can't we just
make more petroleum oil?
0 Чувак, а нельзя просто сделать
побольше машинного масла?
→It has to be petroleum oil!
0 Это должно быть машинное масло!
→¶ better! We got fembots with
illegal five-speed groins! ¶
0 Лучше! У нас есть жено-роботы с
запрещённым пяти-скоростным пахом!
→I'm talking about Robanukah!
0 Именно, Робанука!
→The planet has returned
to its primeval state!
0 Планета вернулась к своему
первоначальному состоянию!
→to bring the pine trees
back to life.
0 чтобы вернуть сосны к жизни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6234 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11463 версии перевода с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)
Написать tomcat личное сообщение