tomcat: переводы
Shit My Dad Says / Дерьмо, которое говорит мой отец. (ПЕРЕВОД ФРАЗ ИЗ БЛОГА)
→"Everybody's broke, so here's the rule for Christmas this year; if you still shit your pants, you get a present. Otherwise tough shit."
1 "Всем сейчас тяжело, так что в это Рождество новое правило: если ты всё ещё валишь в штаны - получаешь подарок. В противном случае - просто остаёшься в дерьме".
→"Nah, we don't celebrate it. Don't know who St. Valentine was, don't give a shit, and doubt he wants people screwing in his memory."
0 "Не, мы это не отмечаем. Не знаю, кем был этот святой Валентин, да и похрен, только я сомневаюсь, чтобы он желал, чтобы люди трахались в память о нём".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11463 версии перевода
с общим рейтингом 1946
419 комментариев
Карма: 42 (оценок: 42)