stalkerybr: переводы

S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha

→<string id="freedom_kill_stalker_7_descr">
<text>Kill the stalker called Barin, chief quartermaster of the Duty faction.</text>
</string>
0 <string id="freedom_kill_stalker_7_descr">
<text>Убить сталкера по прозвищу Барин, начальника снабжения группировки «Долг».</text>
</string>
→<string id="freedom_monster_part_1_descr">
<text>Bring a boar's leg</text>
</string>
0 <string id="freedom_monster_part_1_descr">
<text>Принести копыто кабана</text>
</string>
→<string id="freedom_monster_part_1">
<text>Bring a boar's leg</text>
</string>
0 <string id="freedom_monster_part_1">
<text>Принести копыто кабана</text>
</string>
→<string id="hunter_eliminate_lager_descr">
<text>The hunter is asking to purge the lair of the bloodsucker in the village near the military warehouses, and in return he promises a rare artifact.</text>
</string>
0 <string id="hunter_eliminate_lager_descr">
<text>Охотник просит уничтожить логово кровососов в деревне недалеко от военных складов, взамен он обещает редкий артефакт.</text>
</string>
→<string id="hunter_eliminate_lager">
<text>Destroy the lair of the bloodsucker.</text>
</string>
0 <string id="hunter_eliminate_lager">
<text>Уничтожить логово кровососов.</text>
</string>
→<string id="bcr_bus_cache_name">
<text>Bus stash</text>
</string>
0 <string id="bcr_bus_cache_name">
<text>Тайник в автобусе</text>
</string>
→<string id="bcr_pipe_cache_name">
<text>Pipe stash</text>
</string>
0 <string id="bcr_pipe_cache_name">
<text>Заначка в трубе</text>
</string>
→<string id="forg_bandit_roof_box_cache_descr">
<text>That military guy was too drunk and couldn't see what I did to him. Heh, let's keep it here for now in the village.</text>
</string>
0 <string id="forg_bandit_roof_box_cache_descr">
<text>Этот военный был слишком пьян и не видел, что я сделал с ним. Хех, давайте оставим его сейчас здесь, в деревне.</text>
</string>
→<string id="forg_electrical_box_cache_descr">
<text>When dealing with high voltage, don't forget to turn off the power or you will be grilled like that stalker near the power station, at least his stuff remained.</text>
</string>
0 <string id="forg_electrical_box_cache_descr">
<text>Когда имеешь дело с высоким напряжением, не забудь выключить питание или будешь поджарен, как этот сталкер возле электростанции, по крайней мере, его вещи сохранились.</text>
</string>
→<string id="forg_bandit_bunker_cache_name">
<text>Anomalous materials</text>
</string>
0 <string id="forg_bandit_bunker_cache_name">
<text>Аномальные материалы</text>
</string>
→<string id="forg_killer_bar_cache_name">
<text>Explosive materials</text>
</string>
0 <string id="forg_killer_bar_cache_name">
<text>Взрывчатые материалы</text>
</string>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2013 г. (4918 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
11 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Написать stalkerybr личное сообщение