perekis_vodoroda: переводы

Dead Set / Мёртвая съёмочная площадка

→It's like the lead in the water pipes
that sent the Romans mad.

0 Это как свинец в водопроводных трубах,
от которого римляне с ума посходили.

→Especially shows like this.

0 Особенно - шоу вроде этого.

→It's just a big fat arrow
pointing away from the problem.

0 Это такая большая стрелка,
указывающая в сторону от самой проблемы.

→I mean, you know,
what is TV, anyway?

0 Ну то есть, понимаешь, телевидение -
это вообще что такое?

→'Marky and Veronica are by the pool.

0 Марки и Вероника - у бассейна.

→'Space is in the Biodome.

0 Спэйс - в Биодоме.

→'2.36pm.

0 14 часов 36 минут.

→NARRATOR: 'Day 64.

0 Ведущий: День шестьдесят четвёртый.

→This programme contains scenes of
violence and strong language.

0 Эта программа содержит сцены
насилия и бранную речь.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6562 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)