ukrinusa: переводы
Californication 6x06 - In the Clouds / Калифорникейшн 6х06 - В Облаках
→to my estranged better half.
0 к моей отдельной лучшей половине.
→I mean, in fact, you should speak
0 В смысле, вы бы лучше обратились
→- Oh, my.
- Mm.
- Mm.
0 - оу
- ага
- ага
→Gimme an excuse, pal.
0 Ну извини меня, дружище.
→You know.
0 Ну ты знаешь.
→I'm just meat. Man meat.
You know how that goes.
You know how that goes.
0 Я всего лишь мужик. Ты понимаешь о чем я.
→Kruller, it is not what it looks like.
0 Круллер, это не то что кажется.
→You making a play on the boss's wife?
0 Ты пытаешься затащить в постель жену босса?
→- Ow.
- Yum, yum.
- Yum, yum.
0 - Оу.
- Ням-ням
- Ням-ням
→I'd like to take your hand here
0 Я бы хотела направить ее сюда
→and shove it up my skirt.
0 и просунуть под мою юбку.
→I don't want to twist your arm, but, um,
0 Я не хочу выкрутить тебе руку, но, эм,
→That's--it's actually
kind of cute.
kind of cute.
0 Это. Это, типа, мило.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2013 г. (4918 дней)
- Деятельность:
-
1123 версии перевода
с общим рейтингом 36
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)