rita_1234: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Connor: You should.

1 Вы должны

→Too bad you can't.

0 Жаль что вы не можите

→I'm sorry, Bonnie.

1 Извини,Бонни

→The spell.
It was just too much.

0 Заклинание.Этого было слишком много.

→Oh, my God.

0 О,мой Бог

→I'm dead.

0 Я мёртв.

→is to provoke her,
to trigger something...

0 это чтобы спровоцировать ее,что бы вызвать что-то...

→Look. She doesn't want to,
Caroline, not yet, all right?

0 Посмотрите она не хочет.
Кэролайн , пока нет,все в порядке?

→Maybe even a couple of years. Here.

0 Может быть, даже несколько лет. Здесь.

→I focused on hate.

0 Я сосредоточилась на ненависти

→And I hate her so much.

0 И я так сильно ее ненавидел.

→Well, I don't think
that's what he meant.

0 Ну я не думаю это то , что он имел ввиду.

→Even if you spend 10
minutes of your life

0 даже если вы тратите 10 минут

→hating her, she wins.

0 ее ненавидят,она побеждает.

→Not if I kill her.

0 Нет если я убью ее.

→She knew that he wanted to die,
be reunited with his one true love.

1 она знала что он хотел умереть и воссоединиться с его единственной любовью.

→she left him with the cure.

0 она оставила его с лекарством.

→Stefan: She's ruthless
without her humanity, Damon.

0 Она без жаластна без своей человечности,Дейман

→Damon: Turn it off.

0 Дейман:Выключи