Alexa7234: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→- History and Italian and math.
- Matt!

0 -История и итальянский и математика
- Мэтт!

→The only way we can help you

1 Это единственный способ, которым мы можем тебе помочь

→This is gonna hurt you
a lot more than it hurts me.

0 Это ранит тебя больше, чем меня

→And bored.

0 И мне скучно

→And I think I'll pass
on the invite.

0 И я думаю что я пропущу это приглашение

→and I know that she's
not your favorite person right now,

0 Я знаю что она не самая любимая твоя персона сейчас

→Bonnie: Studying French.

0 Изучала французский

→I would.

0 Я так и сделаю

→So why don't you take your freedom
and get the hell out of town?

0 Так почему бы тебе не забрать свою свободу и не убраться к черту из города?

→go ahead.

0 вперед

→Please. I know you were planning
on stealing it for Elena.

0 Я тебя умоляю. Я знаю, ты планировал украсть его для Елены.

→I'm sorry. I know
how much you wanted it.

0 Мне жаль. Я знал как сильно ты хотела его.

→chasing God knows what,
and I am finally free.

0 Бог знает зачем и я наконец-то свободна

→Elijah and Nik have
run off to New Orleans

0 Элайджа и Ник уехали в Новый Орлеан

→Caroline, do you realize
how pathetic you're gonna look

1 Кэролайн, ты понимаешь как жалко ты будешь выглядеть?

→an emotional response.

0 эмоциональный ответ