natashayourk: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Elena, voice-over: Hey, Bonnie.

0 Привет,Бонни.

→And he looks just... Like... Me.

0 И он выглядит..как..я

→- Silas.
- Hello, my shadow self.

0 Сайлос.
Привет, мой двойник.

→No, you can't
be dead.

0 Нет, ты не можешь быть мертва.

→You can see ghosts.
We can talk.

0 Ты можешь видеть призраков.
Можешь разговаривать с ними.

→I am not sorry that I am
in love with you, Damon.

1 Я не сожалею о том, что влюблена в тебя, Деймон.

→- I'm Elena.
- I'm Stefan.

0 Я Елена.
Я Стефан.

→I bet part of you enjoys it

0 Держу пари,что тебе понравится.

→Might be nice to have a bad boy
ruffle those perfect feathers.

0 Могла бы быть хорошей, чтобы не выводить плохого мальчика из прекрасных перьев.

→Ok.
Back you go.

0 Хорошо, Идешь ты.

→Look. She doesn't want to,
Caroline, not yet, all right?

0 Смотри. Она не хочет.
Керолайн, пока нет, все в порядке?

→This is good. I think we should
shine some light on the subject.

0 Это хорошо. Я думаю мы должны пролить немного света на эту тему.

→Bingo. See? There's a little rage.

0 Бинго. Видишь? Это маленькая ярость.

→I said, I'm gonna kill you.

0 Я сказала, я убью тебя

→That feels better, huh?

0 Чувствуешь лучше?

→She attacked her friends.
She killed an innocent woman.

0 Она атаковала своего друга.
Она убила невинную женщину.

→She's been here for days.
She hasn't improved at all?

0 Она здесь уже в течение нескольких дней.
Ей не лучше?