krisa: переводы
House M.D. 5х11 Joy to the world / Доктор Хаус 5х11 Радуйся, мир!
→<i>and seizures.</i>
0 и припадки
→It causes liver failure,
pulmonary edema,
pulmonary edema,
0 Она вызывает отказ печени, отёк легких,
→You have a disease
called eclampsia.
called eclampsia.
1 У вас болезнь, называемая эклампсией.
→Um...
0 Мм..
→We have two.
0 Их два.
→This means we don't
have one dead patient.
have one dead patient.
0 Значит у нас не один мертвый пациент.
→It's eclampsia.
0 Это эклампсия.
→Seizures,
liver failure--
liver failure--
0 Припадки, печень отказывает--
→It's not leukemia.
0 Это не лейкемия.
→How did you
check it five times?
check it five times?
0 Как ты проверял это пять раз?
→But I personally
checked it five times.
checked it five times.
0 Но я лично проверил это пять раз.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом −38
Карма: −2 (оценок: 14)