homutov: переводы

Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess / Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess

→And this little piggy had none.
−1 Ничего не досталось другому.
→And this little piggy had none.
−1 Ничего не досталось другому.
→And this little piggy had none.
−1 Ничего не досталось другому.
→And this little piggy had none.
0 Ничего не досталось другому.
→...Had roast beef.
−1 третьему дал.
→This little piggy...
−1 Кто-то жаркое
→Okay, that's
two piggies, right?
0 Там ведь было всего два поросёнка?
→Parts of it.
0 Частично.
→And this little
piggy stayed home.
0 Один поросёнок остался дома.
→Ah!
0 Ох!
→This little piggy
went to market.
0 Один поросёнок пошёл на базар.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом −6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать homutov личное сообщение