alicenok: переводы
Alyson Noel - The Immortals Series, Book 5 ''Night Star'' / Алисон Ноэль-Серия "Бессмертные" - книга 5 ''Ночная звезда''
→But there’s no missing her now.
0 Но сейчас она отсутствует.
→A large group of students swarm al around her—the very same people who looked past her
before.
before.
0 Большая группа студентов роятся вокруг нее. это же самые люди, которые смотрели мимо нее
раньше.
раньше.
→Like an unexpected swirl of icy blue frost—like an intricate icicle edged in sharp
curves—she’s as enticing, exotic, and startling as a surprise wintry chil on a hot summer day.
curves—she’s as enticing, exotic, and startling as a surprise wintry chil on a hot summer day.
0 Как неожиданный вихрь ледяной синий мороз, как сосулька сложной краями в резком
Кривые-она так же заманчиво, экзотические, и поразительно, как сюрприз зимний Чил в жаркий летний день.
Кривые-она так же заманчиво, экзотические, и поразительно, как сюрприз зимний Чил в жаркий летний день.
→She’s impossible to miss.
0 ее невозможно не заметить
→Everyone sees her.
0 каждый видит ее
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2013 г.
(4916 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0