crekby: переводы

Bones s06 / Кости s06

→because that's who I am.

0 потому что, это тот кто я есть

→Okay, there might be a
little shrinky stuff,

0 Хорошо, ну может быть чуть-чуть психологии

→Okay, thanks, friend.

1 Хорошо, спасибо, друг

→This isn't a shrinky visit?

0 Это не визит психиатра?

→Why did you shut the door?

0 Зачем ты закрыл дверь?

→That same dealer works as a
bouncer in Club Elegante.

0 Это тот самый диллер, что работает вышибалой
в клубе Elegante

→Turns out our victim, Ritchie,
ratted out a steroid dealer.

0 Выходит наша жертва, Ричи,
сдал диллера стероидов

→He was going to school
to be a therapist.

0 Он ходил в школу что бы стать терапевтом

→This guy have a name?

2 У этого парня есть имя

→The trainer at the gym

1 Тренер в спортзале

→maybe wanted him quiet.

0 Может хотел что бы он замолчал

→but there was somebody
scared of him,

0 Но был кто-то кто пугал его

→Okay, I get it.

0 Хорошо, я понял

→He wasn't no juice
head or no knucklehead.

0 Он не был ни пьяницой, ни дураком

→on a very deep level.

0 на очень глубоком уровне

→Okay? I knew him

0 Хорошо? Я знал его

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)