MikeNevermind: переводы
Get Laid or Die Trying: The Field Reports - Jeff Allen / Трахни или сдохни
→Merry Fucking Christmas.
0 Счастливого Грёбаного Рождества.
→I walked out of the Jack in the Box already drunk, singing "Winter Wonderland" a la Elvis Presley, slurring the words only somewhat intentionally.
0 Я выходил из "Джек в Коробке" уже пьяным, напевая "Зимнюю Страну чудес" а-ля Элвис Пресли, намеренно произнося слова нечленораздельно.
→Tonight, while shopping for vermouth, I was punched in the face by a homeless person selling Street Sheets on the southwest corner of Fourth and Mission in downtown San Francisco.
0 Вечером, когда я ходил магазин за вермутом, меня ударил по лицу бездомный, продающий "Уличные листы" на юго-западном углу Четвёртой и Миссии в даунтауне Сан-Франциско.
→WHAM.
0 БАХ.
→"Shut the fuck up, bitch." My unthinking and immediate response.
0 "Заткнись, сука". Мой легкомысленный и немедленный ответ.
→"Duuuuuude. You were fucked up last night, bro."
0 "Чуваааааак. Ты обломался прошлой ночью, бро."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2013 г.
(4916 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 0