pasenuk: переводы
Chuck s2e04 - Chuck Versus the Cougars.
→when I haven't always been
very kind to you?
very kind to you?
0 Когда это я не был любезен с тобой?
→is a big bright,
shining star.
shining star.
0 яркая, сверкающая звезда.
→<i>And each and every one of you</i>
0 И каждый из вас
→And mean it this time.
0 И подразумевайте это на сей раз.
→to work for, but I want to thank
you for all your hard work.
you for all your hard work.
0 но я благодарен за всю ту сложную работу, которую ты сделал.
→I know that I'm not
the easiest man
the easiest man
0 Я знаю, что я не самый простой работодатель
→Come on, guys,
we're almost there.
we're almost there.
0 Пошевеливайтесь, ребята, мы уже почти на месте.
→See you at the
20th, Jenny!
20th, Jenny!
0 Увидимся в 20-ом столетии, Дженни!
→Now, I got to ask.
0 Сейчас, я должен спросить.
→Glad I'm not the one
who has to tell Ratner
who has to tell Ratner
0 Рад что я не тот кто должен сообщить Ретнеру.
→You'd be surprised.
0 Ты будешь удивлена.
→ever fall in love
with a dorky nerd like him?
with a dorky nerd like him?
0 может влюбиться в тупого кретина вроде него?
→I mean, why would
a girl like me
a girl like me
0 Я имею ввиду, почему девушка вроде меня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)