ALeXGOD: переводы

Supernatural - 05x20 - The Devil You Know / Сверхъестественное 5х20

→W-we're all
still in this together.

0 М-мы все еще вместе

→I can give you pestilence.

0 Я могу отдать вам Мор.

→Give me one good reason.

0 Дай мне хоть одну хорошую причину

→What do you know
about pestilence?

1 Что ты знаешь о Море?

→I-I-I don't get it.

0 Я-я, я не понимаю.

→Pestilence touched down here.
I'm sure of it.

0 Чума приземлился здесь.
Я в этом уверен.

→But why is he dealing them
soft serve like swine flu

0 Но почему он ведет себя, как свиной грипп,

→Yep.

1 Ага

→Whew.

−1 ("Свистит" )

→Yeah, which we are not.

0 Да, но мы же не такие.

→Did you just say a bunch
of statues started crying?

0 Вы только что сказали, что куча
статуй начала плакать?

→Well, swine flu --
it's an epidemic.

4 Ну, свиной грипп -
это эпидемия.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)