ALeXGOD: переводы

House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]

→Let's talk
about Wilson.

0 Давай поговорим
о Вилсоне.

→All right...

0 Ладно...

→Okay, there may be
a problem.

1 Хорошо, может проблема все-таки есть.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→for something they did
or something they didn't do.

0 за то, что они сделали,
или за то, что не сделали.

→<i>Logically,</i>
<i>people punish themselves</i>

0 Логически,
люди наказывают себя

→What?

1 Что?

→and not remember,

0 и не помнить,

→Yogot drunk enough
to get into a bar fight

0 Ты выпил достаточно, чтобы
ввязаться в драку в баре

→Well, if you don't remember,
then how can you--

0 Ну, если ты не помнишь,
то как же ты...

→Well, it looks like
you fell

0 Что ж, похоже,
ты упал

→You remember falling?

0 Ты помнишь, как упал?

→I was drunk...

0 Я был пьян...

0 Нет.

→I don't know.

0 Я не знаю

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)