Monte92: переводы
Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН)
→<i>It would serve as a unique</i>
<i>addition to your study</i>
<i>addition to your study</i>
0 It would serve as a unique
addition to your study
addition to your study
→<i>of creatures</i>
<i>and their anatomy, yes?</i>
<i>and their anatomy, yes?</i>
0 существ
и их анатомии, да?
и их анатомии, да?
→on suspicion of something
I have done.
I have done.
0 по подозрению в чем-то
→<i>A man who could invent</i>
<i>an escape where none exists.</i>
<i>an escape where none exists.</i>
0 человек, который мог изобрести
побег где его нет
побег где его нет
→He sentenced a man he's loved
for decades to death,
for decades to death,
0 Он приговорил мужчину он любил
на протяжении десятилетий до смерти,
на протяжении десятилетий до смерти,
→What assurances do we have that
your loyalty lies with our purpose?
your loyalty lies with our purpose?
0 Какие гарантии у нас есть, что
ваша лояльность наша цель?
ваша лояльность наша цель?
→If they are not killed
simultaneously,
simultaneously,
0 Если они не будут убиты
одновременно,
одновременно,
→over the loyalties
of the people.
of the people.
0 за лояльность
народа
народа
→Basta!
0 Хватит!
→..well, it's long past.
0 Ну, это давно прошло.
→<i>hiding behind</i>
<i>political privilege.</i>
<i>political privilege.</i>
0 прячется за политические привилегии
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2013 г.
(4915 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0