Free4eveR: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
www.addic7ed.com/
→or force-feed him the cure?
0 или силой влить лекарство в его глотку?
→The Kol I remember was adamantly
against hell on earth.
against hell on earth.
1 Коул которого я помню
был однозначно против ада на земле.
был однозначно против ада на земле.
→In fact,
I want you to drop it completely
I want you to drop it completely
1 Более того
я хочу чтобы ты ее полностью опустила.
я хочу чтобы ты ее полностью опустила.
→in order to make
your expression triangle.
your expression triangle.
0 ради того, чтобы создать
твой «круг экспрессии».
твой «круг экспрессии».
→all of who have reason to lash out
since their lives were sacrificed
since their lives were sacrificed
0 у каждого из них есть причина отомстить,
так как их жизнями пожертвовали
так как их жизнями пожертвовали
→I don't want
the veil to go back up.
the veil to go back up.
0 Я не хочу чтобы
завеса вновь закрылась.
завеса вновь закрылась.
→Err!
0 Эрр!
→Unh!
0 Ухх!
→Ohh! Raah!
0 Оххх!! Аааа!!
→- How'd you get here so fast?
- I was already on my way.
- I was already on my way.
0 -Как ты сюда так быстро добрался?
-Я уже давно выехал сюда
-Я уже давно выехал сюда
→Not to play favorites,
0 Не хочу выбирать любимчиков,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2013 г.
(4916 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
536 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: −1 (оценок: 1)