rebecapologini: переводы

The Cleveland Show 4 Season / Шоу Кливленда 4 Сезон

→Man, that is offensive
and awesome.

0 Чувак, это и противно, и круто.

→Cool. It's three
blocks that way.

0 Классно, она в трех кварталах отсюда вон там.

→Peter Dinklage wore it
to the Golden Globes.

0 Питер Динклаж одевал такой же на Золотой глобус.

→Thanks.
I got it on eBay.

0 Спасибо, я купил его на Ebay.

→That's a nice
suit, Rallo.

0 Классный костюм, Ралло.

→of us here together.

0 о нас вместе.

→So I want you to have
good memories

0 Так как я хочу, чтобы у тебя были хорошие воспоминания

→I want you to come visit me
and spend time with me.

0 Я хочу, чтобы ты навестил меня и провел немного времени со мной.

→Five-year-olds
would eat that up.

0 Пятилетний съел бы это.

→The wide kind
they use to bundle asparagus.

0 Походей на ту, которой связывают спаржу.

→I was amputating
the wrong leg.

0 Я ампутировал не ту ногу

→Turns out, by amputating
the right leg,

0 Оказалось, что ампутируя правую ногу

→I was hoping
he'd bring back some food.

1 Я надеялся, что он принесет немного еды.