hooSQ: переводы
Red Dead Redemption: Undead Nightmare / Кровавый выкуп: Бессмертный кошмар
→John: But he came back for a minute.
0 Джон: Но он вернулся на минуту.
→Mother: You're a true Samaritan, sir. You know, they say the devil has all the
best tunes. It may be so, but it seems he also has the most half witted
friends.
best tunes. It may be so, but it seems he also has the most half witted
friends.
0 Мать: Ты настоящий самаритянин, сэр. Ты знаешь, они говорят, что дьявол имеет все
лучшие мелодии. Это может быть и так, но кажется, что он также имеет самых сообразительных друзей.
лучшие мелодии. Это может быть и так, но кажется, что он также имеет самых сообразительных друзей.
→Mother: I think maybe you would. but let us leave the psychotherapy and focus
on more pressing matters. They are locked in the church, while the
hordes of these half witted demons are trying to get to them.
on more pressing matters. They are locked in the church, while the
hordes of these half witted demons are trying to get to them.
0 Мать: Я думаю, может быть, вы. Но оставим психотерапию и сфокусируемся
на более насущных вопросах. Они запираются в церкви, в то время как
орды этих полу сообразительных демонов пытаются добраться до них.
на более насущных вопросах. Они запираются в церкви, в то время как
орды этих полу сообразительных демонов пытаются добраться до них.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4914 дней) по приглашению Vice_Wolf
- Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 7