currutaco: переводы

House M.D 5x20

→Step 14... if step 13
doesn't work, kill yourself.
0 Четырнадцатый шаг, если тринадцатый не поможет, убей себя.
→move to bangalore.
0 поезжай в Бангалор.
→Step two... if step one fails,
0 Второй шаг, если первый не сработает,
→Step one... change your name back.
0 Первый шаг - верни себе имя.
→I was wrong about the ethnic reason.
0 Я ошибся в этническом факторе.
→Foreman's sense of irony is back.
0 ирония вернулась к Форману.
→Mourning period's over.
0 Траур снят,
→They caused kutner's
death. Why not charlotte's?
0 виноваты в смерти сына. Почему бы им и в этом не быть виноватыми?
→Mr. And mrs. Kutner.
0 Мистер и миссис Катнер
→and make muscle disappear?
1 и заставить мышцы испариться?
→so...what can shred an epiglottis
−1 Итак, мы можем вырезать щитовидку
→Oh, please. People hate reruns.
0 Ну, хватит. Люди ненавидят повторы.
→She can't.
0 Никак.
→how can she fake that?
0 Как она может так притворяться?
→What, you pinky swear,
or you just plain swear?
1 Просто клянёшься или клянёшься-клянёшься?
→It's my leg. I swear this is real!
0 Нога! Клянусь, что это правда!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать currutaco личное сообщение