currutaco: переводы
Southland / Southland
→<i>The night had not gone well.</i>
0 А ночь обещала быть неспокойной.
→<i>He still needed to have his daily book
signed by his training officer.</i>
signed by his training officer.</i>
0 Ему всё ещё нужно подписывать ежедневные отчёты
у офицера-наблюдателя.
у офицера-наблюдателя.
→<i>Ben Sherman just finished phase one
of his probationary training.</i>
of his probationary training.</i>
0 Бен Шерман только закончил первый уровень испытательного срока.
→You okay, son?!
0 В порядке, спрашиваю?!
→You okay, son?
0 Ты в порядке, сынок?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 0 (оценок: 2)