currutaco: переводы
The Forgotten / Забытое
→"Highway Jane.
1 Безымянная с шоссе
→Morning,
Detective Russell.
Detective Russell.
0 Доброе, детектив Рассел.
→Morning, Alex.
0 Доброе утро, Алекс.
→<i>I'm waiting to be found.</i>
0 Жду, чтобы меня нашли.
→<i>It's too late for that.</i>
0 Уже слишком поздно.
→<i>I'm not waiting
to be saved.</i>
to be saved.</i>
0 Я не жду спасения.
→<i>and hope the police
will do all they can.</i>
will do all they can.</i>
0 и надеяться, что полиция сделает всё, что в её силах.
→<i>but now all I can
is wait</i>
is wait</i>
0 Но сейчас всё, что мне остаётся, это ждать
→<i>I had a family.</i>
0 Была семья.
→<i>I had people
who loved me.</i>
who loved me.</i>
0 Были люди, которые любили меня.
→<i>I had plans, dreams.</i>
0 У меня были планы и мечты.
→<i>I was on my way
somewhere.</i>
somewhere.</i>
0 Я куда-то спешила.
→<i>And then...
then this happened to me.</i>
then this happened to me.</i>
0 А потом... потом это случилось со мной.
→<i>I was like you.</i>
0 Как ты.
→<i>I was like them.</i>
0 Я была как они.
→<i>living their lives...</i>
0 живущих своими жизнями...
→<i>Look at them all,
heading to work,</i>
heading to work,</i>
0 Посмотрите на всех них, с головой погружённых в работу,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 0 (оценок: 2)