currutaco: переводы
Ugly Betty - 04x10 - The Passion of the Betty / Дурнушка Бетти - 04x10 - Страсть Бетти.
→I love you,
and I want us to work,
and I want us to work,
2 Я люблю тебя и хочу, чтобы наши отношения сложились.
→But when it comes
to running my business,
to running my business,
0 Но, когда дело идёт о бизнесе,
→Claire, now you know I'll do
almost anything for you,
almost anything for you,
0 Клэр, знаешь, я могу сделать что угодно для тебя,
→I'm backing daniel
and wilhelmina.
and wilhelmina.
0 Я возвращаю Дэниэла и Вильгельмину.
→And get the hell out of my building.
What?
What?
0 и свалил к чертям из моего здания.
- Что?
- Что?
→And now I want you
to pack up your office
to pack up your office
0 А теперь я хочу, чтобы ты собрал свои вещи
→He's doing very well.
1 У него хорошо идут дела.
→You've got yourself
quite a little muse here.
quite a little muse here.
0 Вы завели просто-таки маленькую музу.
→No, matt.
This is not about me.
This is not about me.
0 Нет, Мэтт. Это не для меня.
→What's going on with your, um, you know?
(door opens and closes)
(door opens and closes)
0 как у тебя с... сама знаешь?
→(lowers voice) so, hilda,
0 Так, Хильда,
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I have to go.
0 Мне надо идти.
→And the next day, pop! Pop!
Murder/suicide.
Murder/suicide.
1 а завтра - бах-бах! Убийство и самоубийство.
→One day matt is saying,
"miss you much!"
"miss you much!"
0 Сегодня Мэтт повторяет "Скучаю по тебе!",
→<i>Miss you mu--</i>
0 <i>Скучаю по те...</i>
→<i>Miss you much. Miss you much.
Miss you much.</i>
Miss you much.</i>
0 <i>Скучаю по тебе. Скучаю по тебе. Скучаю по тебе.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6564 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 0 (оценок: 2)