lady_chipsa: комментарии
5808 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4913 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
почему не плоть?
я бы просто «как» поменяла на «что»
уберем «да»?
each and every envoy has their own test of fate
по мне – так отличный перевод
давай «дьявольское» вместо «столь злое»
здесь не уверена. slaves del deseo – рабы своих желаний/страстей
мб богатство и власть создали слуг, рабов своих желаний?
+
тысяч
+
+
он на пенсии, живет на ранчо
пережить развод
думаю, да
в эфире новости
здесь мб «смотрите далее»?
второй вар нравится
непростым слитно
Чтобы разобраться с ней, вам лет 20 придется провести у меня на кушетке
тут не надо вставить Galaxy man и dead doctor?
+запятые