Oduvan4ik: переводы

Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01

→No.I-I don't need to.

0 нет, мне это не нужно

→It's a microsurgery.

0 это микрохирургия

→*****

−1 бла-бла-бла

→can you save any of it?

−1 ты можешь спасти хоть что-нибудь из этого?

→I can't be this useless.

−1 я не могу быть бесполезным

→You know,I didn't go to medical school.

−1 ты знаешь, я не ходил в медицинскую школу

→I will sue you.I will sue you and this hospital.

−1 я уверен в тебе. я уверен в тебе в этой больнице

→He won't have any reason to.

0 у него нет причин для этого

→Um... you are doing great,but
you got a long road here.

0 у тебя хорошо получается, но тебе многое предстоит познать

→Clara,sorry.

0 прости, Клара.

→uh,wish you could see it.

0 хочу чтобы ты взглянул на это

→Okay,uh,miss you,mum.

0 хорошо.. скучаю по тебе, мама

→Yeah.

0 угу

→it's only been three days
since your last surgery.

0 прошло три дня с твоей последней операции

→I can't move it at all.

0 не могу сдвинуть с места

→It's okay.

0 ну на нет и суда нет

→Stop.Stop talking.

0 заткнись.. заткнись немедленно

→Sorry. Sorry. Sorry.

−1 ах, простите, простите

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)