mashakep: переводы

Good Luck Charlie / Держись, Чарли!

→Woo-ooh!

0 Ууу-уух!

→- Ready to kick it up a notch?
- Try and stop me!

0 Готовы прыгнуть на ступеньку выше?
Попробуй остановить меня!

→Not gonna happen.

0 Этого не случится.

→So how do I look?

0 Итак, как я выгляжу?

→"I'll protect your house
just like it's my own baby".

0 "Я буду защищать ваш дом
так же, как своего собственного ребенка ".

→Hey, I even have a new slogan.

0 Эй, у меня даже есть новый лозунг.

→Oh, wait a minute. Wait a minute.
I got something even better.

0 Ох, подожди минуту. Подожди минуту.
У меня есть кое-что еще лучше.

→This isn't working, is it?

0 Это не работает, да?

→Brilliant. Let's do it.

0 Замечательно. Давай сделаем это.

→You know, Yale's just
been done to death, so.

0 Вы знаете, Йель просто
было сделано до смерти, так что.

→I think what Teddy's
trying to say is that,

0 Я думаю, что Тедди
хочу сказать, что,

→- It's gonna...
- You know, if I may, Lionel.

0 Все будет ...
Вы знаете, если вы не против, Лайонел.

→Because I have so many
different interests.

0 Потому что у меня так много
разных интересов.

→Oh, you mean besides this?

0 О, вы имеете в виду, кроме этого?

→What would you consider
your greatest challenge?

0 Что вы считаете своим главным вызовом?

→"Rick's Diner, quality you can taste"...
that would be... too much? Okay.

0 "Рикс Дайнер, качество можно попробовать" ... это будет ... слишком? Окей.

→As long as you're dotting the
"I"s, I'm gonna cross the "T"s.

0 Пока вы расставите «И», я собираюсь пересечь "Т" с.